Pracuję ze słowem od 2011 roku. Jestem certyfikowaną konsultantką językową (prosta polszczyzna). Zajmuję się prostym językiem, UX writingiem, redakcją, copywritingiem i content marketingiem.
Więcej informacji na temat mojego doświadczenia w zawodzie content writera i copywritera znajdą Państwo na stronie www.zonglowanie-literami.pl.
Czym się zajmuję?
.
UX writing
- treści do produktów cyfrowych do aplikacji i na strony internetowe
- projektowanie konwersacji chatbotów (conversational design)
- architektura informacji
- optymalizacja formularzy
- scenariusze komunikacji (przygotowanie user flow np. od wejścia do e-sklepu po e-mail z zaproszeniem do odebrania przesyłki albo o porzuceniu koszyka)
- content design system (biblioteka z gotowymi szablonami treści)
- content style guide (m.in. z informacjami o tonie i stylu języka, używanych i zakazanych słowach, strukturę treści itp.)
- audyt treści (pod kątem strategicznym oraz poprawności językowej i zasad prostego języka)
- prowadzenie i/lub analiza badań UX z użytkownikami (w zakresie treści)
- opracowanie persony językowej i tone of voice
.
Prosta polszczyzna
- upraszczanie komunikatów i różnorodnych treści
- audyt istniejących treści (pod względem zgodności z zasadami prostej polszczyzny i poprawności językowej)
.
Transcreation (redakcja i lokalizacja tłumaczeń)
- tłumaczenie treści w produktach cyfrowych z uwzględnieniem zasad lokalizacji/dopasowania kulturowego treści oraz reguł prostego języka i poprawnej polszczyzny
Jestem freelancerką. Szukam zleceń w obszarze upraszczania komunikatów (zgodnie z zasadami prostej polszczyzny), UX writingu i converastion design. Mieszkam w Poznaniu. Zapraszam do współpracy zdalnej albo hybrydowej. Zachęcam do kontaktu.